Las mejores 100 frases hechas y su significado explicado

Es curioso como el ser humano, a través de las palabras, puede expresar su realidad de tantas formas posibles. Una frase que te da que pensar no es solo lo que es por su significado, también lo es por sus significantes. Pero no hace falta ponernos demasiado profundos para saber que las frases hechas, los refranes y los dichos populares esconden gran sabiduría.

Por eso hoy he decidido traerte algunas de las frases hechas más populares, de esas que repetimos sin pararnos a pensar del todo en lo que significan. Para que, por medio de la reflexión, consigas comprender los secretos que ocultan. Además, ¡muchas son muy divertidas! Y te ayudarán a expresar conceptos complejos de una forma rápida y sencilla. ¡Vamos a ello!

¿Sabes realmente qué son las frases hechas?

Las frases hechas son expresiones que se incluyen en el discurso oral, que tienen una forma fija y es de uso común en la mayoría de los hablantes de una lengua. Este tipo de construcciones dependen de la lengua a la que pertenecen y rara vez pueden traducirse a otro idioma sin perder la coherencia.

Este tipo de frases tienen un sentido figurado, y se incluyen fácilmente en conversaciones que escuchamos en el día a día. Son ejemplos de frases hechas “dar gato por liebre”, “estar a dos velas” o “descubrir el pastel”, entre otros clásicos del habla popular.

Frases hechas cortas

Las frases hechas, por lo general, tienen una estructura breve. Así es más sencillo recordarlas. Estas que te dejo a continuación son especialmente bonitas y cortas, por lo que seguro que alguna vez las has escuchado.

• A buenas horas, mangas verdes.
• A cada cerdo le llega su San Martín.
• Vivir a cuerpo de rey.
• A enemigo que huye, puente de plata.
• Todo Cristo.
• A la chita callando.
• A mucha cortesía, mayor cuidado.
• Aguantar la marea.
• Acogerse a lo sagrado.
• Aguantar el chaparrón.
• ¿Ahora te desayunas?
• Ahorcar los hábitos.
• Año nuevo, vida nueva.
• Bailar al son que le tocan.
• Estar bajo cuerda.
• Barrer para casa.
• Caer chuzos de punta.
• Cambiarse las tornas.
• Campar alguien por sus respetos.
• Cerrar filas en torno a alguien.
• Cerrarse en banda.
• Coger o captar la onda.
• Comer a dos carrillos.
• Correr ríos de tinta.
• No caérsele a alguien los anillos.
• No hay mal que por bien no venga.
• Olerse la tostada.
• Pasar factura.
• Poner pies en polvorosa.
• Por si las moscas.
• Que cada palo aguante su vela.
• Recoger el guante.
• Dar el do de pecho.

Frases hechas graciosas

Por lo general, las frases hechas son formas originales de expresar conceptos, que pueden ser más o menos complejos. Algunas, por su particular ingenio, resultan especialmente divertidas.

• A caballo regalado, no le mires el diente.
• A Dios rogando y con el mazo dando.
• Estar a dos velas.
• A enemigo que huye, puente de plata.
• A mí, plin, (que soy de Lalín).
• A Marina duélele el tobillo y sánale el cocodrilo.
• A la vejez, viruelas.
• A ojo de buen cubero.

• A palo seco.
• Vivir a tutiplén.
• Acabar como el rosario de la aurora.
• Ahogarse en un vaso de agua.
• Ahora que tengo, todos me dicen: "Norabuena estéis, Pedro".
• Al pan, pan y al vino, vino.
• Allí se me ponga el sol donde me den de cenar vino y jamón.
• ¿A mí con cañas, que soy el padre de las castañas?
• Andar de capa caída.
• Armarse un zipizape.
• Arrieros somos y en el camino nos encontraremos.
• Bailarle a alguien el agua.
• Beber (o haber bebido) del pilón.
• Blanco y en botella, leche.
• Chupar del bote.
• Chuparle a uno la sangre.
• Coger una mona.
• Colgar los hábitos.
• Comerse a alguien con los ojos.
• Con el tiempo y una caña, hasta los verdes se alcanzan.
• Con ese galgo no matarás más liebres.
• De aquellos polvos vienen estos lodos.
• De hoy en cien años, todos seremos calvos.
• De músico, poeta y loco, todos tenemos un poco.
• Tirar la casa por la ventana.
• Con hermosura sola no se pone la olla.

Frases hechas para niños

Todas las frases hechas que forman parte de la cultura popular pueden ser usadas por grandes y pequeños, al menos en su mayoría. Estas que te dejamos a continuación son especialmente útiles para explicarles a los niños qué es una frase hecha.

• A la cama no te irás sin saber una cosa más.
• Beber los vientos por alguien.
• Borrón y cuenta nueva.
• Brillar por su ausencia.
• Buscar tres pies al gato.
• Cada oveja con su pareja.
• Caer algo por su propio peso.
• Cajón de sastre.
• Chuparse el dedo.
• Comer como una lima.
• Comerse el coco.
• Comerse un marrón.
• Dar gato por liebre.
• Dar palos de ciego.
• Darle a uno las uvas.
• Dársela a alguien con queso.
• De mil amores.
• Defender algo a capa y espada.
• Donde las dan, las toman.
• Donde una puerta se cierra, otra se abre.
• Echar por la borda.
• El hábito no hace al monje.
• Estar de morros.
• Estar forrado.
• Hablar (hasta) por los codos.
• Hablar en cristiano.
• Hay que mojarse.
• Ir de punta en blanco.
• Irse a pique.
• Llevar las riendas.
• Más chulo que un ocho.
• Nadie es profeta en su tierra.
• El amor con amor se paga.

¿Un refrán y una frase hecha son lo mismo?

No. Si la frase hecha es una composición rígida que se usa en el discurso oral, el refrán es una sentencia, de estructura breve y autor desconocido, que puede aparecer tanto en conversaciones corrientes como en la literatura. Además, a diferencia de las frases hechas, los refranes admiten las traducciones con mayor facilidad.

Otra característica que diferencia a los refranes de las frases hechas es que estos primeros suelen tener forma de pareado, generando rimas muy pegadizas y fáciles de memorizar. En el fondo, tiene una moraleja o consejo, algo que las frases hechas no tienen por qué tener, aunque por norma general siempre nos enseñan algo.